图片

题崇福寺禅院崔峒〔唐代〕僧家竟何事，扫地与焚香。清磬度山翠，闲云来竹房。身心尘外远，岁月坐中长。向晚禅堂掩，无人空夕阳。译文、赏析 / 严勇

译文

图片

僧人们一天到晚做什么事呢？只不过打扫寺院和焚烧香烛而已。清越的磬声，透过翠绿的山色传来；悠闲的白云，从竹边僧房飘去。身心远在尘世之外；岁月在闲坐中变得悠长。天色渐晚，禅房紧闭，禅院寂静无人，只剩残阳斜照。

注释

图片

清：清越。磬（qìng）：佛寺中使用的一种钵状物，用铜铁铸成，既可作念经时的打击乐器，亦可敲响集合寺众。这里泛指寺庙里的钟声。度：绕过。竹房：指僧舍，禅房。尘外：世外。坐：打坐，僧道修行方法的一种，闭目盘腿，手放在一定的位置上，断除妄想。长（cháng）：长远。向晚：临近晚上的时候。

赏析

图片

这是唐代诗人崔峒的一首题壁诗。

这首诗最绝妙之处在于通过极俭省笔墨道出傍晚游古寺的心境。寥寥数笔，勾勒出一幅风景绝佳、寂静悠远的夕阳古寺图，表达了诗人对于极简生活和意境的偏爱与追求。

“僧家竟何事，扫地与焚香。”首联是说，僧人们一天到晚做什么事呢？只不过打扫寺院和焚烧香烛而已。这是写“生活之极简”。

僧家生活，极其简单，扫地焚香，并不复杂。日复一日，重复着做，也不觉得枯燥。这是怎么能够做到的呢？僧人们凭借什么守得住如此清静的生活的？

图片

“清磬度山翠，闲云来竹房。”颔联是说，清越的磬声，透过翠绿的山色传来；悠闲的白云，从竹边僧房飘去。这是写“风景之秀美”。

颔联告诉大家，这里生活虽然简单，但是风景绝佳，钟声悠然，闲云自在，一切都仿佛静止一般，与世无争，唯有清静。

“身心尘外远，岁月坐中长。”颈联是说，身心远在尘世之外；岁月在闲坐中变得悠长。这是写“心境之悠然”。

这两句写得太漂亮了。一个人只有当你慢下来，才会觉得时光多了很多。快节奏的生活，往往感觉时光飞逝。许多人会在多瑙河畔喝咖啡，男的就点两瓶啤酒，能对着多瑙河，坐一个下午。那个时候，第一次感觉到什么是“岁月坐中长”。当然远离尘世的喧嚣，是确保“岁月坐中长”的前提。没有好的心境，再怎么坐也是白搭。

图片

“向晚禅堂掩，无人空夕阳。”尾联是说，天色渐晚，禅房紧闭，禅院寂静无人，只剩残阳斜照。这是写“余韵之悠长”。

这个结尾极其高妙，以夕阳空照禅院作结，颇有意在言外，余韵悠长之效果。夕阳西下，美景一直被定格在岁月深处，伴着诗人走向更美好的人生。

纵览全诗，心境悠然，笔调古朴，结构严谨，兴象深微，意境浑融，是为题壁诗中的绝妙佳作。

遇见是缘，点赞点亮在看

图片

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。